Aussagekraft in Wort und Bild - auf dem Internet und in Handbüchern!

Wir schreiben

Seit 15 Jahren haben wir Handbücher und Gebrauchsanweisungen für unsere Auftragsgeber verfaßt. Wir schreiben meistens auf englisch, aber auch auf schwedisch oder deutsch, falls erforderlich. Wir haben lange Zeit als Techniker mit Forschung und Entwicklung gearbeitet. Deshalb wissen wir aus eigener Erfahrung, was gute und was schlechte Dokumentation ist.

Wir sind nicht davon überzeugt, daß sich ein möglicher Kunde durch blinkende Lampen, rollende Räder und hüpfende Figuren auf einer Web-Seite dazu überreden läßt, die dort beschriebenen Produkte zu kaufen und anzuwenden. Der Besucher einer Web-Seite hat ein Problem, das er lösen, oder eine Frage, auf die er eine Antwort haben will. Er will etwas über ein Produkt wissen, oder aber auch nur etwas, das entfernt damit zu tun hat. Findet er, was er sucht, auf diesen Seiten, oder muß er bei einem Konkurrenten weitersuchen?
Mehr um Veröffentlichung und Marketing auf dem Internet finden Sie hier!

Falls Ihre Firma komplizierte Maschinen oder Programme verkauft, sind Handbücher unerläßlich! Die Gebrauchsanweisung ist ein Teil Ihres Produktes!
Mehr um Handbücher und Gebrauchsanweisungen finden Sie hier!


Wir über uns

Cybis ist ein Familienunternehmen mit zur Zeit zwei Angestellten.

Lars-Åke Larsson Lars-Åke Larsson ist Diplomingenieur (Technische Hochschule in Stockholm (KTH), Elektro/Teletechnik 1967). Er war bis 1981 als Forscher (Computerelektronik, Programmentwicklung und Simulierung) beim schwedischen Forschungsinstitut der Verteidigung (FOA) angestellt. Seitdem ist er selbstständig. Lars-Åke arbeitet hauptsächlich als Programmierer (u.a. Visual Basic), aber auch als Technical Writer.

Lars-Åke ist Amateurfotograf und Spezialist für digitale Bildbehandlung. Er sammelt auch historische Fotografien und hat zusammen mit Petra mehrere Ausstellungen damit angeordnet.

Petra Ossowski Larsson Petra Ossowski Larsson ist Doktor (org. Chemie 1981) von der Universität Hamburg. Während der Studienzeit arbeitete sie sieben Jahre lang als Chemielehrer (Halb- und Vollzeit) am Gymnasium. Petra ging 1981 als Postdoc an die Universität Stockholm und war danach als Massenspektroskopiker bei der schwedischen Tabakgesellschaft angestellt. Seit 1985 arbeitet Petra als Technical Writer bei Cybis.

Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf

Wir schreiben leicht verständliche, illustrierte Texte auf englisch, schwedisch und deutsch für die Veröffentlichung auf Papier, CD-Platte oder dem Internet. Wir benötigen keine fertigen Manuskripte, sondern schreiben, nachdem wir mit Ihren Verkäufern oder Technikern gesprochen, oder nachdem wir Ihre Ausrüstung gefahren haben.

Lars-Åke Larsson
Petra Ossowski Larsson

Cybis Elektronik & Data AB
Pålnäsvägen 1
SE-133 33 Saltsjöbaden

Sie können uns über unsere email-Adressen erreichen:

und

Copyright © 2006, Cybis Elektronik & Data AB.